1 00:00:18,101 --> 00:00:20,811 Elmasların doğal bir değeri yoktur. Bunu biliyoruz. 2 00:00:20,812 --> 00:00:23,022 Ve yine de Van Cleef ve Arpels Kar tanesi gerdanlık 3 00:00:23,023 --> 00:00:26,442 Perakende satışta aşağı yukarı aynı fiyata Rolls-Royce olarak. 4 00:00:26,443 --> 00:00:27,902 Elmaslar neden bu kadar pahalı? 5 00:00:27,903 --> 00:00:30,863 {\an8Bu, en başarılı sonuçların sonucudur modern tarihte kartel 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,990 Sherman Yasası'na kendi kendini becermesini söylemek, 7 00:00:32,991 --> 00:00:34,534 ve 80 yıllık bir pazarlama kampanyası 8 00:00:34,535 --> 00:00:37,245 sıkıştırılmış karbona bağlanan sonsuz aşka. 9 00:00:37,246 --> 00:00:39,455 Elmasların sonsuza dek süreceğini söylüyorlar. 10 00:00:39,456 --> 00:00:43,418 Fakat son olayların da gösterdiği gibi, sonsuza dek eskisi gibi değil. 11 00:01:36,597 --> 00:01:38,140 Burada ne yapıyorsun? 12 00:01:38,765 --> 00:01:40,809 - Burada yaşıyoruz. - Kahvaltıya mı geliyorsun Coop? 13 00:01:41,393 --> 00:01:42,477 Burada yaşamıyorsun. 14 00:01:45,814 --> 00:01:47,316 Sen de öyle. 15 00:01:57,784 --> 00:01:59,077 Müzakereci. 16 00:02:03,624 --> 00:02:05,209 Şurubu geçir. 17 00:02:06,710 --> 00:02:07,835 - Şurup. - Şurup. 18 00:02:07,836 --> 00:02:09,295 Git kendini becer. 19 00:02:13,967 --> 00:02:16,053 Gerçekten paylaşma konusunda daha iyi olmalısın. 20 00:02:16,637 --> 00:02:17,845 Defol buradan. 21 00:02:17,846 --> 00:02:20,389 Sakin ol Coop. Hepimiz bir aileyiz. 22 00:02:20,390 --> 00:02:21,599 Seni öldüreceğim. 23 00:02:21,600 --> 00:02:23,310 Beni öldüremezsin Coop. 24 00:02:25,771 --> 00:02:27,272 Çünkü sen zaten ölüsün. 25 00:02:35,280 --> 00:02:37,574 Hey. Bakın kim kalkmış? 26 00:02:39,743 --> 00:02:40,744 Merhaba baba. 27 00:02:41,578 --> 00:02:42,620 Selam evlat. 28 00:02:42,621 --> 00:02:44,206 Nasılsın? 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,707 Oldukça iyi aslında. 30 00:02:46,708 --> 00:02:50,211 Bunun nedeni doktorların sana tüm bu morfin. 31 00:02:50,212 --> 00:02:54,090 - Tatlım. - Ne? Gördüm. Çok fazlaydı. 32 00:02:54,091 --> 00:02:55,550 Sana bir şey getirebilir miyiz? 33 00:02:55,551 --> 00:02:57,261 Su lütfen. Bu harika olurdu. 34 00:03:01,390 --> 00:03:03,307 Doktor seni görmeye geldi. 35 00:03:03,308 --> 00:03:05,477 - ama seni uyandırmak istemedik. - Teşekkürler dostum. 36 00:03:06,061 --> 00:03:07,436 Ne kadar süre dışarıdaydım? 37 00:03:07,437 --> 00:03:08,771 12 saat. 38 00:03:08,772 --> 00:03:11,358 İsa. almalıyım kıçım daha sık tekmeledi. 39 00:03:12,192 --> 00:03:14,485 Onlar Doritos'un dışındaydı ama ben... 40 00:03:14,486 --> 00:03:17,154 Ah, şipşak. Hey. Bay Cooper. 41 00:03:17,155 --> 00:03:18,573 Onu terk ettiğini sanıyordum. 42 00:03:18,574 --> 00:03:19,658 Baba. 43 00:03:20,242 --> 00:03:22,034 - Hala bu işin dışında, yani... - Evet. 44 00:03:22,035 --> 00:03:24,162 - Harika hissediyorum. - Her şey yolunda. 45 00:03:27,583 --> 00:03:28,667 Merhaba. 46 00:03:30,961 --> 00:03:31,961 Kötü zaman mı? 47 00:03:31,962 --> 00:03:33,379 Yardımcı olabilir miyim? 48 00:03:33,380 --> 00:03:35,298 Üzgünüm. Ben Dedektif Rebecca Lin. 49 00:03:35,299 --> 00:03:38,010 Bir veya iki dakika kazanmayı umuyordum Bay Cooper'la. 50 00:03:38,844 --> 00:03:40,470 Başka bir tenis sakatlığı mı? 51 00:03:41,471 --> 00:03:42,471 Pek değil. 52 00:03:42,472 --> 00:03:43,764 Onu tanıyor musun? 53 00:03:43,765 --> 00:03:45,641 Benimle Paul hakkında röportaj yaptı. 54 00:03:45,642 --> 00:03:47,310 Peki ya ona? 55 00:03:47,311 --> 00:03:50,188 Dün geceyle ilgili birkaç sorum var. 56 00:03:50,189 --> 00:03:51,648 Eğer buna hazırsan. 57 00:03:52,524 --> 00:03:54,776 Yoksa daha sonra tekrar gelebilir miyim? 58 00:03:56,612 --> 00:03:58,822 Peki beyler, neden yapmıyorsunuz? büyükanne ve büyükbabanı öğle yemeğine mi götürüyorsun? 59 00:03:59,489 --> 00:04:01,574 Millie öğlene kadar açılmıyor. 60 00:04:01,575 --> 00:04:03,784 O zaman oraya ilk giden biz olacağız. 61 00:04:03,785 --> 00:04:06,079 Haydi millet. Hadi gidelim. 62 00:04:18,007 --> 00:04:20,802 genellikle tercih ederim Bu röportajları tek başıma yapmak için. 63 00:04:27,351 --> 00:04:28,644 Barney'i görmeye gideceğim. 64 00:04:29,228 --> 00:04:30,269 O nasıl? 65 00:04:30,270 --> 00:04:31,647 Sana haber vereceğim. 66 00:04:36,985 --> 00:04:38,362 Çok güzel bir aileye sahipsin. 67 00:04:38,946 --> 00:04:40,863 Çok naziksin. Sizin için ne yapabilirim? 68 00:04:40,864 --> 00:04:42,908 Neden bana dün geceden bahsetmiyorsun? 69 00:04:43,408 --> 00:04:44,868 Fazla hatırlamıyorum. 70 00:04:45,410 --> 00:04:46,787 Peki ne hatırlıyorsun? 71 00:04:47,704 --> 00:04:49,623 Atladığımı hatırlıyorum. 72 00:04:50,332 --> 00:04:52,960 Yine de tuhaf bir durum, değil mi? 73 00:04:53,710 --> 00:04:56,045 pek bir şeyim yok kıyaslamak gerekirse... 74 00:04:56,046 --> 00:04:58,549 Yeni başlayanlar için, Saldırganlar hiçbir şey almamıştır. 75 00:04:59,132 --> 00:05:00,508 Bu biraz alışılmadık bir durum. 76 00:05:00,509 --> 00:05:01,592 Tamam aşkım. 77 00:05:01,593 --> 00:05:04,680 Belki Barney'e araba çarpıyordur bir şeye İngiliz anahtarı atmış olabilir misin? 78 00:05:05,264 --> 00:05:10,519 Yani sonuçta bir şeyler hatırlıyorsun. Bay Choi ile daha sonra konuşacağım. 79 00:05:12,062 --> 00:05:13,771 Size karşı dürüst olmak gerekirse Bay Cooper, 80 00:05:13,772 --> 00:05:16,191 bu saldırı rastgele gelmiyor bana hiç. 81 00:05:16,775 --> 00:05:18,402 Sanki hedef alınmışsınız gibi geliyor. 82 00:05:18,986 --> 00:05:20,611 Neden biri beni hedef almak istesin ki? 83 00:05:20,612 --> 00:05:22,113 Biri neden Paul Levitt'i öldürsün ki? 84 00:05:22,114 --> 00:05:23,573 Bağlantıyı göremiyorum. 85 00:05:23,574 --> 00:05:26,868 Biliyor musun, eskiden Bronx'ta polistim. 86 00:05:26,869 --> 00:05:29,078 Şiddet içeren suçlar bir düzine kadardı. 87 00:05:29,079 --> 00:05:32,748 Ama burada değil. Burası çok sakin bir kasaba. 88 00:05:32,749 --> 00:05:35,377 biz görmüyoruz burada pek çok şiddet içeren suç var. 89 00:05:35,961 --> 00:05:40,256 Ve son birkaç gün içinde, Bir adam evinde vahşice öldürüldü. 90 00:05:40,257 --> 00:05:42,466 - Yakın zamanda kavga ettiğin bir adam. - Kavga değildi. 91 00:05:42,467 --> 00:05:46,679 Sonra saldırıya uğradın ve dövüldün zevkle, tam orada, Ana Caddede, 92 00:05:46,680 --> 00:05:48,514 görünürde bir sebep olmadan. 93 00:05:48,515 --> 00:05:52,268 Ve arkadaşın Barney koridorun sonunda dişlerinin arasından kaldırımı söküyor. 94 00:05:52,269 --> 00:05:54,979 Burada yine bağlantıyı göremiyorum. 95 00:05:54,980 --> 00:05:56,607 Sizsiniz Bay Cooper. 96 00:05:57,524 --> 00:05:58,942 Bağlantı sensin. 97 00:05:59,735 --> 00:06:03,654 Bana öyle geliyor ki arkadaşın olmak tehlikeli bir tekliftir. 98 00:06:03,655 --> 00:06:05,908 Bu arkadaş olmayacağımız anlamına mı geliyor? 99 00:06:10,996 --> 00:06:13,623 Bir ay önce işten ayrıldığını duydum. 100 00:06:13,624 --> 00:06:15,082 Oldukça yaygın bir olay. 101 00:06:15,083 --> 00:06:18,545 Az önce polis olarak işini bıraktığını söyledin Bronx'ta. Bunu neden yaptın? 102 00:06:19,505 --> 00:06:22,215 - Yaşam kalitesi. - Hey. Aynı şey. 103 00:06:22,216 --> 00:06:23,633 Kovulman dışında. 104 00:06:23,634 --> 00:06:24,884 Anlambilim. 105 00:06:24,885 --> 00:06:26,512 Nereden dönüyordun? dün gece mi? 106 00:06:27,179 --> 00:06:30,807 Jersey. En büyüğümüzü üniversiteleri görmeye götürdük. 107 00:06:33,810 --> 00:06:36,355 Bak, konuyu burada keseceğim. 108 00:06:37,940 --> 00:06:39,483 Seni pek iyi tanımıyorum. 109 00:06:40,526 --> 00:06:45,030 Senden aldığım his şu Sen aşağı doğru giden bir sarmalda olan bir adamsın. 110 00:06:45,697 --> 00:06:47,783 Umutsuzca bir cankurtaran halatına ihtiyaç duyuyor. 111 00:06:49,368 --> 00:06:54,623 Şimdi, şu anda buradayım size o can simidini sunuyorum. 112 00:06:55,791 --> 00:07:00,921 Kendini her ne işin içine soktuysan... Yardım edebilirim. 113 00:07:10,931 --> 00:07:12,015 Mesele şu ki... 114 00:07:13,809 --> 00:07:15,686 bir noktada çizgiyi aşacaksın 115 00:07:16,603 --> 00:07:18,772 ve ben bunu yapamayacağım artık sana yardım etmek için. 116 00:07:19,773 --> 00:07:25,779 Ve o zaman geldiğinde, yapabileceğim tek şey seni alaşağı etmek. 117 00:07:30,659 --> 00:07:34,496 İşte bu düşünmeye değer. Geldiğiniz için teşekkürler Dedektif. 118 00:07:35,247 --> 00:07:36,456 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 119 00:07:48,969 --> 00:07:50,052 Bu tamam mı? 120 00:07:50,053 --> 00:07:54,224 Evet. Yani, bilirsin, proforma şeyler. Sadece boşlukları dolduruyorum. 121 00:07:56,185 --> 00:07:57,186 Barney nasıl? 122 00:07:58,228 --> 00:07:59,897 Yaralandı ama iyileşecek. 123 00:08:01,356 --> 00:08:03,900 Dinle, konuşabilir miyiz? dün gece olanlar hakkında? Ben... 124 00:08:03,901 --> 00:08:06,737 - Ben... - Belki şu anda değil. 125 00:08:11,491 --> 00:08:12,701 Evet. Tamam aşkım. 126 00:08:15,287 --> 00:08:16,371 Ben gideceğim. 127 00:08:18,165 --> 00:08:19,957 Seni taburcu etmeye neredeyse hazırlar. 128 00:08:19,958 --> 00:08:21,417 Geri gelip seni alabilirim. 129 00:08:21,418 --> 00:08:25,422 Hayır, hadi. Sadece... Bunu Ali'ye yaptırabilirim. Sen çocukların yanında ol. 130 00:08:35,599 --> 00:08:36,683 Merhaba Melly. 131 00:08:40,437 --> 00:08:44,066 Sanırım gerçekten devam etmeliydik ters yönde gidiyorsun, öyle mi? 132 00:08:46,276 --> 00:08:47,486 Biraz dinlen. 133 00:10:15,908 --> 00:10:17,867 - ...farklı. Bir şeyler deneyeceğim. - Bu iyi. 134 00:10:17,868 --> 00:10:19,203 - Üzgünüm, yapmalıyım... - Tamam. 135 00:10:21,288 --> 00:10:22,289 Neden güzel kokuyorsun? 136 00:10:23,207 --> 00:10:25,333 Yeni bir şey deniyorum. Nefret mi ediyorsun? 137 00:10:25,334 --> 00:10:27,877 Hayır, bunu söylemedim. Ne elde ettik? 138 00:10:27,878 --> 00:10:29,420 Laboratuvar raporları. 139 00:10:29,421 --> 00:10:32,757 Cinayet silahı 38'likti. Üç atışta da aynı silah. 140 00:10:32,758 --> 00:10:34,592 Peki karısının silahı 22'lik miydi? 141 00:10:34,593 --> 00:10:37,888 Evet. Ve doğruyu söylüyordu onun parçası hiç ateşlenmedi. 142 00:10:39,223 --> 00:10:40,723 Peki nedir bu? 143 00:10:40,724 --> 00:10:42,808 - Taurus TX22'ydi. - Hayır, hayır. 144 00:10:42,809 --> 00:10:44,519 Koku. Misk kokulu. 145 00:10:44,520 --> 00:10:48,272 Balsam Esintisi. Gerçek balzam yağından yapılmıştır. Ve sedir. 146 00:10:48,273 --> 00:10:50,399 Tamam aşkım. Başka ne? 147 00:10:50,400 --> 00:10:52,361 Ve narenciye notaları sanırım. 148 00:10:54,112 --> 00:10:54,946 Evet. 149 00:10:54,947 --> 00:10:59,493 Atış kalıntısı raporu gösterdi mağdurun aynı zamanda silah da ateşlediği belirtildi. 150 00:11:00,035 --> 00:11:03,079 Ama ilave kurşun yoktu veya olay yerindeki kovanlar. 151 00:11:03,080 --> 00:11:06,499 Yani ya bir şeye çarptı, ya da birisi kaçtı. 152 00:11:06,500 --> 00:11:07,417 Veya... 153 00:11:08,752 --> 00:11:10,087 - Bir şeyi kaçırıyoruz. - Evet. 154 00:11:10,838 --> 00:11:12,964 Ofisim bana ulaşıyor yerel hastanelere 155 00:11:12,965 --> 00:11:15,675 herhangi bir ateşli silah kurbanı olup olmadığını görmek için kabul edilmiştir. 156 00:11:15,676 --> 00:11:18,594 Katiller genellikle bunu yapmazlar. Acil servise kendilerini kontrol ettirin. 157 00:11:18,595 --> 00:11:20,430 Cooper'ı bunun için mi sevdin? 158 00:11:21,181 --> 00:11:24,643 Onu bu yüzden mi seviyorum bilmiyorum. ama onu bir şeyden dolayı seviyorum. 159 00:11:27,062 --> 00:11:28,689 Noel ağacı gibi kokuyorsun. 160 00:11:32,234 --> 00:11:34,819 Böylece şehirdeki her Best Buy'a gidiyorlar. 161 00:11:34,820 --> 00:11:37,071 Ve harici sabit diskler satın alıyorlar. 162 00:11:37,072 --> 00:11:40,616 Sonra onları değiştiriyorlar yeni görünen eski modellerle 163 00:11:40,617 --> 00:11:43,160 ve onları geri veriyorlar. 164 00:11:43,161 --> 00:11:47,331 Sonra yeniden paketleyip satıyorlar web'deki yenileri, tam işaretleme. 165 00:11:47,332 --> 00:11:51,127 Yani bu hikaye dostun Miggy ile bitiyor annesine yeni bir ev mi alıyor? 166 00:11:51,128 --> 00:11:53,296 Hayır, elbette değil. 167 00:11:53,297 --> 00:11:56,300 Seri numaralarını takip ettiler onun kartlarına 168 00:11:57,009 --> 00:11:58,176 ve onu tutukladı. 169 00:11:58,177 --> 00:11:59,677 Ve şaşırdın mı? 170 00:11:59,678 --> 00:12:01,596 Çok uzun süre kaldı. 171 00:12:01,597 --> 00:12:03,347 Şanslar onu yakaladı. 172 00:12:03,348 --> 00:12:05,309 Aptallığı onu ele geçirdi. 173 00:12:09,980 --> 00:12:11,315 Bok. Kahretsin. 174 00:12:18,822 --> 00:12:22,034 Evet, hâlâ sıcak falan. 175 00:12:22,910 --> 00:12:23,910 Nasılsın E? 176 00:12:23,911 --> 00:12:24,995 Hayır. 177 00:12:25,621 --> 00:12:26,954 Ne? 178 00:12:26,955 --> 00:12:29,081 Sakin ol, oynuyorum. 179 00:12:29,082 --> 00:12:30,918 Yine de iyi görünüyorsun. 180 00:12:32,377 --> 00:12:33,878 Ne istiyorsun Felix? 181 00:12:33,879 --> 00:12:35,589 Hiç bir şey. İyiyim. 182 00:12:36,465 --> 00:12:38,549 Sadece paramı almam lazım küçük tekemizden, 183 00:12:38,550 --> 00:12:39,635 ve artık hazırım. 184 00:12:40,802 --> 00:12:42,053 Neyden bahsediyor? 185 00:12:42,054 --> 00:12:43,888 Bilmiyor musun? 186 00:12:43,889 --> 00:12:45,098 Lanet etmek. 187 00:12:45,891 --> 00:12:48,351 Birkaç koşu yaptım. İşte bu. 188 00:12:48,352 --> 00:12:50,603 İşte bu kadar. 189 00:12:50,604 --> 00:12:52,939 Ama oğlunun topu düşürmeyi başarması dışında. 190 00:12:52,940 --> 00:12:54,650 Lanet polisler peşimdeydi. 191 00:12:57,069 --> 00:12:59,195 Bu orospu çocuğu bir siren duyuyor 192 00:12:59,196 --> 00:13:02,740 o kadar korkar ki, bütün zulayı fırlatıp atıyor. 193 00:13:02,741 --> 00:13:04,033 Nereye attın? 194 00:13:04,034 --> 00:13:05,452 Bu en iyi kısmı. 195 00:13:06,411 --> 00:13:07,412 Ona söyle. 196 00:13:07,996 --> 00:13:09,206 Doğu Nehri. 197 00:13:10,374 --> 00:13:12,918 Lanet Shamu'nunki bir yerlerde bok gibi yüksek olmalı. 198 00:13:14,044 --> 00:13:15,754 Sorun şu ki, bu seni aydınlatıyor. 199 00:13:16,338 --> 00:13:17,922 Tamam, ne kadar? 200 00:13:17,923 --> 00:13:20,425 Ona söylemek ister misin, yoksa ben mi söyleyeyim? 201 00:13:21,593 --> 00:13:23,178 150.000 dolar. 202 00:13:24,304 --> 00:13:25,930 Ne aptal. 203 00:13:25,931 --> 00:13:29,016 Aslında 175. 204 00:13:29,017 --> 00:13:32,228 Gelecek hafta ise 200 civarında olacak. 205 00:13:32,229 --> 00:13:34,772 Bu ilgi çok kötü. 206 00:13:34,773 --> 00:13:39,026 Bak, oldukça eminim bu sayı senin için çok fazla. 207 00:13:39,027 --> 00:13:41,904 Ama bu saçmalığın cevapsız kalmasına izin veremem. 208 00:13:41,905 --> 00:13:43,198 Yapabilir miyim? 209 00:13:44,491 --> 00:13:45,993 - Yapabilir miyim? - Tamam aşkım. 210 00:13:47,953 --> 00:13:49,579 Bu bir sorun değil. 211 00:13:49,580 --> 00:13:51,331 Ben halledeceğim. 212 00:13:52,416 --> 00:13:55,169 - Sen halledecek misin? - Evet, doğru. 213 00:14:01,758 --> 00:14:05,136 En son duyduğumda tuvaletleri fırçalıyordun Tanrı'nın ülkesinde. 214 00:14:05,137 --> 00:14:07,180 Nasıl oluyor bu kadar parayı bulabilir misin? 215 00:14:07,181 --> 00:14:09,808 Bu senin endişen değil. 216 00:14:13,061 --> 00:14:16,314 Senden her zaman hoşlandığımı biliyorsun Elena. 217 00:14:16,315 --> 00:14:18,817 Sen evde gerçek anlaşmaydın. 218 00:14:22,196 --> 00:14:25,574 Ve geri döndüğümüzden beri, Faizi keseceğim. 219 00:14:26,742 --> 00:14:28,785 Bana müdürü getir... 220 00:14:30,078 --> 00:14:31,078 gelecek haftaya kadar, 221 00:14:31,079 --> 00:14:34,833 ve tekemizi buraya bırakacağım başka bir gün savaşmak için yaşa. 222 00:14:43,008 --> 00:14:45,385 Bunlar nasıl bu kadar iyi? 223 00:14:46,261 --> 00:14:49,973 Bilirsin, şöyle yaparlar: bunlardan günde on milyar mı? 224 00:14:50,933 --> 00:14:53,560 Ölçek ekonomisi ve bok. 225 00:14:54,102 --> 00:14:55,687 Sorun bu. 226 00:14:56,563 --> 00:14:58,022 Elbette. 227 00:14:58,023 --> 00:15:00,734 Görüşürüz, keçi. 228 00:15:03,195 --> 00:15:05,196 Ve Elena, 229 00:15:05,197 --> 00:15:08,783 eğer başlamak istersen gerçek kağıt yapmak 230 00:15:08,784 --> 00:15:10,953 Biliyorsun sana her zaman yerim var. 231 00:15:15,499 --> 00:15:16,500 Ha? 232 00:15:17,668 --> 00:15:19,211 Siktir git Félix. 233 00:15:32,724 --> 00:15:33,934 Lanet amcık. 234 00:15:39,815 --> 00:15:41,441 150.000 dolar mı? 235 00:15:43,569 --> 00:15:47,864 Ne düşünüyordun? Senin sorunun mu var? 236 00:15:47,865 --> 00:15:49,699 Ne olmuş? 237 00:15:49,700 --> 00:15:52,285 Giselle ve Raf'a yardım dağıttın yıllardır. 238 00:15:52,286 --> 00:15:56,414 O olay Santiago'daydı, kahretsin. Burada seçeneklerimiz var. 239 00:15:56,415 --> 00:15:57,582 Saçmalık. 240 00:15:57,583 --> 00:15:59,877 Belki de öylesindir. 241 00:16:32,826 --> 00:16:34,661 Bu hastane yemeği hiç iyi değil. 242 00:16:37,331 --> 00:16:39,124 - Bunu sen mi yaptın? - Tabii ki hayır. 243 00:16:53,597 --> 00:16:54,640 Merhaba Andy. 244 00:16:55,474 --> 00:16:58,267 Hey. Geldiğiniz için teşekkürler. 245 00:16:58,268 --> 00:16:59,519 Benimle dalga mı geçiyorsun? 246 00:16:59,520 --> 00:17:02,898 Artık asla araba kullanamayacağım. Ve bunun ne kadar eğlenceli olduğunu unutmuşum. 247 00:17:03,690 --> 00:17:05,650 - Ehliyetin var mı? - Elbette. 248 00:17:05,651 --> 00:17:08,694 Yani teknik olarak süresi doldu ama evet. 249 00:17:09,363 --> 00:17:10,571 Eve gitmek ister misin? 250 00:17:11,240 --> 00:17:12,824 HAYIR. 251 00:17:14,409 --> 00:17:17,454 Sadece yolda tutmaya çalış, olur mu? 252 00:17:20,582 --> 00:17:22,751 - Yani şu dedektif... - Lin, evet. 253 00:17:23,502 --> 00:17:25,877 Evet. Evin yanına geldi. 254 00:17:25,878 --> 00:17:27,548 - Öyle mi? - Evet. 255 00:17:28,674 --> 00:17:31,801 Ona eve geldiğini söyledim Paul Levitt'in öldüğü gece. 256 00:17:31,802 --> 00:17:33,178 Yanımdasın dedim. 257 00:17:33,929 --> 00:17:34,930 Tamam aşkım. 258 00:17:35,931 --> 00:17:38,976 Dinle, yapacak hiçbir şeyim olmadığını biliyorsun Paul'un ölümüyle, değil mi? 259 00:17:39,726 --> 00:17:41,854 Kurs. Katil olmadığını biliyorum. 260 00:17:43,564 --> 00:17:46,984 Ve öyle olsan bile, sahip olduğum tek şey sensin. 261 00:17:51,697 --> 00:17:53,282 Dur işareti. 262 00:18:17,347 --> 00:18:19,182 - Selam. - Hey. 263 00:18:19,183 --> 00:18:20,725 Aman Tanrım. Şaka yapmıyordun. 264 00:18:20,726 --> 00:18:22,769 Biliyorum. 265 00:18:26,273 --> 00:18:29,108 Gereken evrak miktarı bir adamı yere sermek, 266 00:18:29,109 --> 00:18:30,610 bu sadece akıllara durgunluk veriyor. 267 00:18:30,611 --> 00:18:32,195 Peki, beni işe koy. 268 00:18:32,196 --> 00:18:33,405 Tamam, peki... 269 00:18:34,406 --> 00:18:36,533 - Sana içecek bir şeyler getireyim mi? - Merhaba, ben sadece... 270 00:18:37,284 --> 00:18:38,576 Ben de onun sahip olduğu şeyi alacağım. 271 00:18:38,577 --> 00:18:41,246 Biliyor musun? Bunların hepsini al. 272 00:18:41,914 --> 00:18:42,873 Evet. 273 00:18:43,498 --> 00:18:45,791 Başvurman gerektiğini bilmiyordum ölüm belgesi için. 274 00:18:45,792 --> 00:18:47,710 Evet. Bu bir karmaşa. 275 00:18:47,711 --> 00:18:50,421 Demek istediğim, sanırım hepsi bu yaslı dulların dikkatini dağıtacak iyi bir şey, 276 00:18:50,422 --> 00:18:54,300 ama dürüst olmak gerekirse, yas tuttuğumdan emin değilim. 277 00:18:54,301 --> 00:18:57,094 Bu adil. Burada ne kadar kalman gerekiyor? 278 00:18:57,095 --> 00:18:58,889 Polislerin evde işi bitmedi. 279 00:19:01,808 --> 00:19:02,809 Hey. 280 00:19:04,019 --> 00:19:05,020 Nasıl dayanıyorsun? 281 00:19:06,230 --> 00:19:07,563 Ben sadece... ben... 282 00:19:07,564 --> 00:19:10,108 Gerçekten kollarımı ona dolayamıyorum. 283 00:19:10,776 --> 00:19:17,658 Demek istediğim, herkes biliyor Paul ve benim aramız pek iyi değildi. 284 00:19:18,951 --> 00:19:22,495 Şimdi de onun anma törenine ev sahipliği mi yapmam gerekiyor? İnsanlar bana ne diyecek? 285 00:19:22,496 --> 00:19:25,082 "Onun kahrolası cesaretinden nefret ettiğini biliyorum. ama işte bir güveç"? 286 00:19:25,874 --> 00:19:27,583 Biliyor musun, güveçlerden nefret ediyorum. 287 00:19:27,584 --> 00:19:29,294 Gerektiği gibi not edildi. Güveç yok. 288 00:19:30,587 --> 00:19:31,754 - Teşekkür ederim. - Hoş geldin. 289 00:19:31,755 --> 00:19:35,132 Sizce böyle bir şey var mı dul sahtekâr sendromu olarak mı? 290 00:19:35,133 --> 00:19:37,927 Ah evet. sanırım sahtekarlık sendromunda her şey var. 291 00:19:37,928 --> 00:19:40,596 - Yani bir yanım elbette üzgün. - Elbette. 292 00:19:40,597 --> 00:19:42,182 Ama biliyorsun, 293 00:19:43,058 --> 00:19:45,601 ne zaman düşünsem herkesin acımasına dair, 294 00:19:45,602 --> 00:19:48,480 bu beni etkiliyor otobüsün önünde yürümek istiyorum 295 00:19:49,147 --> 00:19:52,483 Yani onsuz ölemez bile bana son bir aşağılama yaşattı. 296 00:19:52,484 --> 00:19:55,570 Yani sana şapka çıkartıyorum Paul. Çok güçlü bir hareket. 297 00:19:55,571 --> 00:19:58,489 Ama... Üzgünüm, sana yük olmak istemiyorum. Biliyorum çünkü duydum-- 298 00:19:58,490 --> 00:20:00,575 - Şaka mı yapıyorsun? - Hayır, Coop'u duydum. 299 00:20:00,576 --> 00:20:02,410 - Gülünç olma. - Hayır, nasıl? 300 00:20:02,411 --> 00:20:05,329 Biraz yıpranmış ama yaşayacak. 301 00:20:05,330 --> 00:20:07,373 Tanrı. Coop'a kim zarar vermek ister ki? 302 00:20:07,374 --> 00:20:08,625 Benden başka mı? 303 00:20:09,459 --> 00:20:10,752 Durun, ne yaptı? 304 00:20:11,295 --> 00:20:12,337 Şaka yapıyorum. 305 00:20:12,921 --> 00:20:17,176 Aslında onun için endişeleniyorum. Bir şeyler yaşadığını hissediyorum. 306 00:20:18,302 --> 00:20:19,802 Bunu düzeltmek senin işin değil. 307 00:20:19,803 --> 00:20:21,429 biliyorum 308 00:20:21,430 --> 00:20:26,267 ama bir insanla yeterince uzun yaşıyorsun, kendinize özel bir dil geliştirirsiniz. 309 00:20:26,268 --> 00:20:28,519 Ve sadece çünkü artık evli değilsin 310 00:20:28,520 --> 00:20:32,774 uyandığın gibi değil ve aniden nasıl konuşulacağını unutuyorum. 311 00:20:33,817 --> 00:20:36,611 Az önce Princeton'daydık Tori ile üniversite turu yapıyoruz 312 00:20:36,612 --> 00:20:37,946 ve, bilirsin, sanki... 313 00:20:40,365 --> 00:20:45,329 Küçük zaman kapsülü. "SSA-721." 314 00:20:46,705 --> 00:20:48,247 Şey... anlamıyorum. 315 00:20:48,248 --> 00:20:51,251 Cenaze müdürü... Cenaze müdürünün bunu yapması gerekmez mi? 316 00:20:52,211 --> 00:20:56,548 Evet. Bu o yığının içine giriyor. Buna başkalarının pisliği denir. 317 00:20:58,759 --> 00:21:02,720 Tanrım. Bakmak. Tam burada. 318 00:21:02,721 --> 00:21:07,559 Tahliye dilekçesi. Hukuk dilinde bu, daha fazla şaraba ihtiyacımız olduğu anlamına gelir. 319 00:21:08,769 --> 00:21:10,228 Evet artık uzmanım. 320 00:21:10,229 --> 00:21:11,396 Affedersin? 321 00:21:20,739 --> 00:21:23,283 Elli dolar diyor kimse bu şeyin nasıl oynanacağını bilmiyor. 322 00:21:25,327 --> 00:21:27,828 Farklı bir şey mi yaptın saçınla mı? 323 00:21:27,829 --> 00:21:29,163 Daha sonra bir işim var. 324 00:21:29,164 --> 00:21:31,290 Kokuyu karıştırman iyi olmuş. 325 00:21:31,291 --> 00:21:32,667 Bundan nefret ettiğini biliyordum. 326 00:21:32,668 --> 00:21:33,836 Evet, yaptım. 327 00:21:36,839 --> 00:21:39,215 Kız arkadaşınla işler nasıl gitti? Sisli? 328 00:21:39,216 --> 00:21:43,594 Sismik bir şey yok. Biraz basmakalıp bir ikinci eş. 329 00:21:43,595 --> 00:21:45,721 Merhum yüzünden oldukça kırılmış görünüyordu. 330 00:21:45,722 --> 00:21:50,309 Her ne kadar muhtemelen yeni olanın yasını tutuyor olsa da Range Rover'ı asla kullanamayacak. 331 00:21:50,310 --> 00:21:51,686 Senden ne haber? Hiç isabet var mı? 332 00:21:51,687 --> 00:21:55,398 Adli tıp kan izi buldu amonyak içinde. 333 00:21:55,399 --> 00:21:56,900 Paul'e uygun değil. 334 00:21:57,651 --> 00:21:59,778 Görünüşe göre adamımız kavga etmiş olmalı. 335 00:22:01,071 --> 00:22:02,363 Ya hastaneler? 336 00:22:02,364 --> 00:22:03,657 Kurşun yarası yok. 337 00:22:05,200 --> 00:22:07,578 Ama yine de başkası Olay mahallimizde kan aktı. 338 00:22:08,328 --> 00:22:09,663 Ve sonra temizledim. 339 00:22:12,416 --> 00:22:15,627 Gerçekten anlamıyorum neden birinin çocuğu var? 340 00:22:17,337 --> 00:22:19,422 Hadi. Bunu hiç düşünmedin mi? 341 00:22:19,423 --> 00:22:20,631 Hayır. 342 00:22:20,632 --> 00:22:22,217 Bir sürü çocuk istiyorum. 343 00:22:23,093 --> 00:22:25,011 Peki önce seni bulalım birlikte kalabileceğin bir kadın 344 00:22:25,012 --> 00:22:26,095 iki aydan fazla bir süredir. 345 00:22:26,096 --> 00:22:29,224 Bu adil değil. Bazen beni terk ediyorlar. 346 00:22:31,351 --> 00:22:33,103 Bu nedir? 347 00:22:34,188 --> 00:22:36,481 Sanırım buna peluş diyorlar. 348 00:22:42,070 --> 00:22:43,322 Bu bir dadı kamerası. 349 00:22:46,325 --> 00:22:47,742 Bunda ne bulacağını düşünüyorsun? 350 00:22:47,743 --> 00:22:50,746 Muhtemelen hiçbir şey yok ama bakmaya değer. 351 00:23:06,637 --> 00:23:07,970 Merhaba Héctor. 352 00:23:07,971 --> 00:23:09,805 Ah! Tatlı İsa! 353 00:23:09,806 --> 00:23:11,599 Senin burada ne işin var? 354 00:23:11,600 --> 00:23:13,601 Aramalarıma cevap vermiyordun. 355 00:23:13,602 --> 00:23:15,770 Hiçbir fikrin yok uğraştığım saçmalık. 356 00:23:15,771 --> 00:23:17,271 O cinayetten beri 357 00:23:17,272 --> 00:23:19,649 Kesintisiz aramalar alıyorum Alarm sistemlerini yükseltmek için. 358 00:23:19,650 --> 00:23:21,234 Hepsi Westmont Village'da. 359 00:23:21,235 --> 00:23:23,737 Görünüşe göre işler iyi. 360 00:23:24,571 --> 00:23:26,989 Mija, bir şey mi oldu? 361 00:23:26,990 --> 00:23:28,366 Ne gibi? 362 00:23:28,367 --> 00:23:30,826 Bunun bir hırsızlık olduğunu söylediler güneye gitti. 363 00:23:30,827 --> 00:23:32,912 O evin yakınına hiç gitmedim. 364 00:23:32,913 --> 00:23:36,416 Açıkçası hiç kimseyi öldürmedim. Bu delilik, Héctor! 365 00:23:37,709 --> 00:23:39,085 Peki ya George Clooney? 366 00:23:39,086 --> 00:23:40,169 Tabii ki değil. 367 00:23:40,170 --> 00:23:42,046 Coop da bunu yapmadı. 368 00:23:42,047 --> 00:23:43,506 Nereden biliyorsunuz? 369 00:23:43,507 --> 00:23:45,132 Çünkü onu tanıyorum. 370 00:23:45,133 --> 00:23:46,592 Onu beceriyor musun? 371 00:23:46,593 --> 00:23:48,387 Tanrım! Lütfen. 372 00:23:49,304 --> 00:23:51,931 Tek bildiğim uyuyamadığım 373 00:23:51,932 --> 00:23:54,225 ne yaptığını düşünüyorum o yabancıyla. 374 00:23:54,226 --> 00:23:57,478 Tavana bakıyorum, merak ediyorum ne zaman çuvallayacaksın ve yakalanacaksın. 375 00:23:57,479 --> 00:23:59,605 Benim için endişelenmene gerek yok. 376 00:23:59,606 --> 00:24:01,148 Benim için endişelendiğim sen değilsin. 377 00:24:01,149 --> 00:24:03,860 Sana nasıl izin verdiğimi bilmiyorum beni bu saçmalıkların herhangi birine ikna et. 378 00:24:03,861 --> 00:24:05,486 Biz suçlu değiliz Elena. 379 00:24:05,487 --> 00:24:07,238 Bak, korktuğunu anlıyorum. 380 00:24:07,239 --> 00:24:09,949 Ama söz veriyorum, bunu anladım. 381 00:24:09,950 --> 00:24:12,201 Hayır, dışarıdayım. 382 00:24:12,202 --> 00:24:15,789 Ve ben senin yerinde olsaydım, ben de şimdi çıkardım. 383 00:24:17,374 --> 00:24:20,961 Chivo'nun Félix'e 150.000 dolar borcu var. 384 00:24:21,545 --> 00:24:22,587 Bok. 385 00:24:22,588 --> 00:24:26,008 Ve sen de biliyordun. 386 00:24:27,176 --> 00:24:29,343 Chivo'nun buralarda dolaştığını duydum yine o adamlar. İşte bu. 387 00:24:29,344 --> 00:24:31,679 düşünmedin bana haber vermeli misin? 388 00:24:31,680 --> 00:24:33,639 İyi gidiyorsun. Seni yıkmasını istemedim. 389 00:24:33,640 --> 00:24:36,435 Bunu engelleyebilirdim eğer bana bundan bahsetseydin. 390 00:24:37,186 --> 00:24:38,812 Yani bu benim hatam mı? 391 00:24:40,772 --> 00:24:42,733 Eve git Elena. 392 00:24:58,540 --> 00:25:00,333 Peki Bayan Levitt. 393 00:25:00,334 --> 00:25:03,504 Revize etmek isteyebileceğini düşündüm beyanınız. 394 00:25:17,726 --> 00:25:20,687 Daha yakından bakmamız gerekecek şu Coop karakterinde. 395 00:25:21,188 --> 00:25:22,189 Evet. 396 00:25:26,944 --> 00:25:28,111 Tanrım, bu insanlar. 397 00:25:28,737 --> 00:25:30,781 Onun daha fazlasını bildiğini düşünüyorsun izin verdiğinden mi? 398 00:25:33,116 --> 00:25:34,117 Tamam aşkım. 399 00:25:45,379 --> 00:25:46,380 Hey. 400 00:25:52,344 --> 00:25:53,345 Hey. 401 00:26:22,332 --> 00:26:24,710 - Harika gösteri. - Teşekkürler. 402 00:26:26,378 --> 00:26:27,671 Seni bırakabilir miyim? 403 00:26:32,134 --> 00:26:33,385 Evet. 404 00:26:37,472 --> 00:26:39,182 - İş nasıl gidiyor? - Sorun değil. 405 00:26:39,183 --> 00:26:40,267 - Evet? - Evet. 406 00:27:11,840 --> 00:27:12,758 Bingo. 407 00:27:21,183 --> 00:27:22,184 Evet. 408 00:27:22,684 --> 00:27:26,229 Her şeyden önce Westlake'ti. Byram Hills değil. 409 00:27:26,230 --> 00:27:28,564 - Bütün bunları nasıl hatırlıyorsun? - Nasıl yapmazsın? 410 00:27:28,565 --> 00:27:29,983 Cezalandığımı hatırlıyorum. 411 00:27:30,567 --> 00:27:33,236 Peki, bana bakma. Sana yakalanmanı söylemedim. 412 00:27:33,237 --> 00:27:35,948 Her yerde çimen ve çamur vardı annemin lastiklerinde. 413 00:27:36,573 --> 00:27:38,617 Annen ispiyonlamadığı için şanslıyız. 414 00:27:39,201 --> 00:27:41,203 Her zaman benim kötü bir etkim olduğunu düşünürdü. 415 00:27:41,703 --> 00:27:43,287 Onun haklı çıkmasından nefret ediyorum. 416 00:27:43,288 --> 00:27:44,747 Hey, haklı değildi. 417 00:27:44,748 --> 00:27:47,334 Neler yaşadın, neler yaşıyorsun... 418 00:27:49,086 --> 00:27:50,128 bu senin hatan değil. 419 00:27:50,879 --> 00:27:52,130 Bunu söylemen çok hoş. 420 00:27:53,173 --> 00:27:54,423 Ve hey, eğer sen olmasaydın, 421 00:27:54,424 --> 00:27:56,844 sahip olmazdım lisede herhangi bir eğlence. 422 00:27:57,344 --> 00:27:59,513 Sıkıcı, futbol oynayan bir matematikçiydim. 423 00:28:00,222 --> 00:28:01,223 Ve sen... 424 00:28:02,641 --> 00:28:03,641 korkusuzdun. 425 00:28:03,642 --> 00:28:05,268 İlaçsızdım. 426 00:28:05,269 --> 00:28:06,478 Sana hayran kaldım. 427 00:28:07,104 --> 00:28:08,105 Hala öyleyim. 428 00:28:08,605 --> 00:28:11,108 Gösterilerime bu yüzden mi geliyorsun? Bana hayran olmak için mi? 429 00:28:11,984 --> 00:28:13,318 Seni orada görmeyi seviyorum. 430 00:28:13,986 --> 00:28:15,362 Yine kendin gibi görünüyorsun. 431 00:28:15,988 --> 00:28:17,281 Bu neye benziyor? 432 00:28:19,908 --> 00:28:23,203 Her zaman yapan biri gibi yapmak isteyip de yapamadığım şey. 433 00:29:01,325 --> 00:29:02,326 Lanet olsun. 434 00:29:09,291 --> 00:29:10,375 Lanet olsun. 435 00:29:14,046 --> 00:29:15,672 Bok. Lanet olsun. 436 00:29:30,103 --> 00:29:32,688 Evet. Sahip oldukları en pahalı şey hediyelik eşya dükkanında. 437 00:29:32,689 --> 00:29:34,775 Ya bu oldu ya da bir balon buketi, yani... 438 00:29:42,533 --> 00:29:43,909 Sana bir şey getirebilir miyim? 439 00:29:44,743 --> 00:29:45,869 O adamlar kimdi? 440 00:29:47,079 --> 00:29:48,287 Hiçbir fikrim yok. 441 00:29:48,288 --> 00:29:49,706 Siktir git. 442 00:29:51,416 --> 00:29:54,252 Barney, hadi. İnan bana. O lanet adamların kim olduğunu bilmiyorum. 443 00:29:54,253 --> 00:29:55,754 Sorun şu ki, Coop. 444 00:29:56,630 --> 00:29:57,631 Sana inanmıyorum. 445 00:29:58,215 --> 00:29:59,465 Sana bir şeyler oluyor dostum. 446 00:29:59,466 --> 00:30:01,468 Ne olduğunu bilmiyorum ya da neden bana söylemiyorsun? 447 00:30:02,135 --> 00:30:05,096 Ama sana yardım etmeye çalışıyorum. ve senin tek yaptığın bana yalan söylemek. 448 00:30:05,097 --> 00:30:07,890 - Bak Barn, öyle değil. - Bana bir miktar nakit verdin. 449 00:30:07,891 --> 00:30:10,018 - Barney, hadi... - Bana saçmalık yapma! 450 00:30:17,651 --> 00:30:18,985 Sadece seni korumaya çalışıyorum. 451 00:30:18,986 --> 00:30:20,070 Güzel iş. 452 00:30:23,240 --> 00:30:24,283 Gitmelisin. 453 00:30:24,867 --> 00:30:27,828 - Sen neden bahsediyorsun? - Eğer gidersen gerçekten çok memnun olurum. 454 00:30:41,216 --> 00:30:44,093 Günaydın. Baba. Hernandez. 455 00:30:44,094 --> 00:30:46,263 - Sabah. - Ryan'ın dün gece randevusu olduğunu biliyor muydun? 456 00:30:46,805 --> 00:30:48,015 Ah evet. Saç jölesi. 457 00:30:49,266 --> 00:30:50,267 Nasıl oldu? 458 00:30:51,393 --> 00:30:53,144 - Başaramadı. - Sorun değil Art. 459 00:30:53,145 --> 00:30:54,980 Bazen geç saatlere kadar çalışmamız gerekir baba. 460 00:30:56,857 --> 00:30:58,066 İşe gidebilir miyiz lütfen? 461 00:30:59,359 --> 00:31:00,360 Hey. 462 00:31:00,861 --> 00:31:02,653 Yumurta yaptım. Oturmak. 463 00:31:02,654 --> 00:31:04,114 Yumurta yaptı. 464 00:31:08,744 --> 00:31:09,745 Yani, 465 00:31:10,412 --> 00:31:12,955 Kullanılabilir herhangi bir şey o küçük çöplük dalışından mı? 466 00:31:12,956 --> 00:31:15,042 Evet, aslında. Kan örneğini buldum. 467 00:31:16,043 --> 00:31:19,087 Andrew Cooper'ın kanı izlerle eşleşti suç mahallindeki amonyakta. 468 00:31:21,840 --> 00:31:24,133 - Tekrar söyle. - Laboratuvar beni aradı. Bu bir maçtı. 469 00:31:24,134 --> 00:31:26,470 Ve burada oturuyoruz randevundan mı bahsediyorsun? 470 00:31:27,346 --> 00:31:28,639 Gitmeliyiz. Bu çok büyük. 471 00:31:29,723 --> 00:31:31,516 Aslında randevuya gitmedim. 472 00:31:31,517 --> 00:31:33,060 Hernandez, hadi. 473 00:32:13,350 --> 00:32:14,685 Bayan Levitt mi? 474 00:32:15,269 --> 00:32:16,687 Misafirler gelmeye başlıyor. 475 00:32:23,402 --> 00:32:26,029 Merhaba tatlım. Ben çok üzgünüm. 476 00:32:26,864 --> 00:32:28,657 Çok üzgünüm. Sizin için buradayız. 477 00:32:52,389 --> 00:32:54,098 - Ah, tatlım. - İyiyim. 478 00:32:54,099 --> 00:32:55,601 Sadece güzel bir şey yaz. 479 00:33:16,288 --> 00:33:18,540 - Hey. - Tanrıya şükür buradasın. 480 00:33:20,459 --> 00:33:21,667 Çok üzgünüz Sam. 481 00:33:21,668 --> 00:33:23,002 - Teşekkürler Nick. - Nasılsın? 482 00:33:23,003 --> 00:33:24,962 Henüz içmeye başlamadım. 483 00:33:24,963 --> 00:33:26,507 Yani arkadan mı koşuyorsun? 484 00:33:27,007 --> 00:33:29,134 Paul'un annesi Florida'dan geldi. 485 00:33:29,718 --> 00:33:31,427 Ya bunamış 486 00:33:31,428 --> 00:33:34,348 ya da ona boşanacağımızı hiç söylemedi. 487 00:33:35,182 --> 00:33:37,308 - Her iki durumda da, inanılmaz derecede garip. - Evet. 488 00:33:37,309 --> 00:33:38,392 Evet. 489 00:33:38,393 --> 00:33:40,561 En azından bunu daha iyi hallediyorum bazı insanlardan daha. 490 00:33:40,562 --> 00:33:41,980 Teşekkür ederim. 491 00:33:43,565 --> 00:33:45,067 - Çok naziksin. - Evet. 492 00:33:46,235 --> 00:33:47,528 Sanırım Misty'yi suçlayamam. 493 00:33:48,111 --> 00:33:51,198 Demek istediğim, hedef açısından zengin bir ortam yerleşik bir spot ışığı ile. 494 00:33:51,740 --> 00:33:54,909 Neden bir sonraki adam için alışveriş yapmıyorsunuz? Sonuncuya hâlâ pislik bulaşıyor mu? 495 00:33:54,910 --> 00:33:56,870 Verimliliğe hayran kalmalısınız. 496 00:34:00,624 --> 00:34:03,334 Biliyor musun? Sanırım içmeye başlamaya hazırım. 497 00:34:03,335 --> 00:34:04,419 Daha fazlasını söyleme. 498 00:34:05,170 --> 00:34:06,463 Evet. Anladık. 499 00:34:10,634 --> 00:34:11,635 Hey. 500 00:34:57,054 --> 00:34:58,056 İyi uyum. 501 00:34:58,640 --> 00:34:59,641 Hayır, hayır, hayır. 502 00:35:00,475 --> 00:35:01,768 Onları açık bırak. 503 00:35:47,189 --> 00:35:48,606 Çok güzel bir hizmetti. 504 00:35:48,607 --> 00:35:49,691 Teşekkürler. 505 00:35:51,026 --> 00:35:52,193 Nasılsın? 506 00:35:52,194 --> 00:35:53,487 Harikayım, Coop. 507 00:35:55,322 --> 00:35:56,572 Bir şeye ihtiyacın var mı? 508 00:35:56,573 --> 00:35:57,658 Bebeğim. 509 00:35:58,450 --> 00:35:59,951 bana haber ver zor şeylere hazır olduğunuzda. 510 00:35:59,952 --> 00:36:01,036 - Tamam aşkım. -Coop. 511 00:36:02,204 --> 00:36:04,039 Seni daha sonra yakalayabilir miyim? Konuşmalıyız. 512 00:36:06,792 --> 00:36:08,417 - Harika. - Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 513 00:36:08,418 --> 00:36:10,003 Geliyorum. 514 00:36:11,839 --> 00:36:13,841 Aman Tanrım. Geliyorum! 515 00:36:16,760 --> 00:36:18,011 Bayan Cooper. 516 00:36:18,971 --> 00:36:21,097 - Dedektif. - Bay Cooper evde mi? 517 00:36:21,098 --> 00:36:22,349 Hayır, değil. 518 00:36:23,267 --> 00:36:25,727 Binayı aramak için izin aldık. 519 00:36:27,396 --> 00:36:28,647 Ben hiç pantolon giymiyorum. 520 00:36:30,315 --> 00:36:31,650 Bunu görüyorum. 521 00:36:33,110 --> 00:36:35,070 - Peki öyle misin? - Ben sadece bir arkadaşım. 522 00:36:36,071 --> 00:36:37,072 Elbette. 523 00:36:42,828 --> 00:36:45,204 - Evet. - Evde başka biri var mı? 524 00:36:45,205 --> 00:36:46,999 - Hayır. - Tamam o zaman. 525 00:36:48,250 --> 00:36:49,251 Hadi gidelim. 526 00:37:00,846 --> 00:37:02,638 Arkadaşlarımı getiremediğim sürece gitmiyorum. 527 00:37:02,639 --> 00:37:05,141 Bütün süiti al. Zaten ağustos ayını Hamptons'ta geçireceğiz. 528 00:37:05,142 --> 00:37:07,810 Hiç gitmediğine inanamıyorum Yankee Stadyumu'na. 529 00:37:07,811 --> 00:37:08,936 Ben bir Met hayranıyım. 530 00:37:08,937 --> 00:37:10,021 Üzgünüm. 531 00:37:10,022 --> 00:37:11,189 Bu hoş değil. 532 00:37:11,190 --> 00:37:12,481 - Arkadaşlar. -Coop. 533 00:37:12,482 --> 00:37:14,151 - Hey. - Ah dostum. 534 00:37:15,527 --> 00:37:16,861 Nasılsın? 535 00:37:16,862 --> 00:37:18,404 Her yerim ağrıyor. 536 00:37:18,405 --> 00:37:19,864 Evet, kahretsin. 537 00:37:19,865 --> 00:37:22,909 Şehirdeki bu yeri biliyorum. Kriyoterapi. İnanılmaz. 538 00:37:22,910 --> 00:37:23,993 Size bağlantıyı göndereceğim. 539 00:37:23,994 --> 00:37:25,661 Bu nedir? Buz banyosu gibi mi? 540 00:37:25,662 --> 00:37:28,748 Hayır, aslında çok daha iyi. Bunu Hokkaido'da yapmaya başladım. 541 00:37:28,749 --> 00:37:30,417 Japonlar ne olduğunu biliyor. 542 00:37:31,585 --> 00:37:33,629 Bu şerefsizler ne yaptı yine de benziyor musun? 543 00:37:34,129 --> 00:37:36,339 İki adama benziyorlardı beni fena dövüyor. 544 00:37:36,340 --> 00:37:37,924 Bilirsin, vergi olarak ödediğimiz para için 545 00:37:37,925 --> 00:37:39,967 polislerin olacağını düşünürdün bunun üzerine daha fazlası. 546 00:37:39,968 --> 00:37:41,512 Önce Paul, şimdi de bu. 547 00:37:42,179 --> 00:37:43,679 Emlak değerleri sallantıya girecek. 548 00:37:43,680 --> 00:37:46,474 Biliyorum. Diane her saat başı Zillow'u tazeliyor. 549 00:37:46,475 --> 00:37:47,559 Bu onun yeni şeyi. 550 00:37:48,060 --> 00:37:49,436 Barney'nin nasıl olduğunu duyan var mı? 551 00:37:49,937 --> 00:37:52,022 - Onu görüyor musun Coop? - Evet, orada kalıyor. 552 00:37:52,814 --> 00:37:54,315 Peki, olanları göz önünde bulundurursak, 553 00:37:54,316 --> 00:37:57,778 Samantha yaşamak istemeyebilir artık o büyük evde. 554 00:37:58,362 --> 00:38:01,113 Gerçekten satacağını mı düşünüyorsun? Bu çok güzel bir ev, ahbap. 555 00:38:01,114 --> 00:38:06,118 Bilmiyorum ama evleri öldürmek Piyasanın %25 altında işlem yapın. Belki daha az. 556 00:38:06,119 --> 00:38:07,912 - Tanrım. - Hayır. 557 00:38:07,913 --> 00:38:11,208 Demek istediğim, tüm dinlenme odasını o koydu ayrılmadan hemen önce bodrumda. 558 00:38:11,708 --> 00:38:14,127 Sanırım yaşamak konusunda tuhaf hissederdim bir cinayet evinde. 559 00:38:14,711 --> 00:38:17,464 Piyasanın %25 altında bir fiyatla bunu aşabilirsiniz. 560 00:38:31,812 --> 00:38:33,187 - McNeal, Russo. - Evet hanımefendi. 561 00:38:33,188 --> 00:38:35,022 Benimle üst katta. Yatak odasından başlayacağız. 562 00:38:35,023 --> 00:38:36,775 - Anlaşıldı. - Anladık. 563 00:39:29,328 --> 00:39:30,329 Burada. 564 00:39:31,997 --> 00:39:33,290 Tanrım, benden nefret ediyor olmalısın. 565 00:39:33,999 --> 00:39:35,459 Yani ben de kendimden nefret ederdim. 566 00:39:38,086 --> 00:39:40,839 Bana her şeyin bittiğini söyledi ikinizin arasında. Ve ben sadece... 567 00:39:43,091 --> 00:39:45,677 Onu gerçekten sevdim, biliyor musun? 568 00:39:46,261 --> 00:39:47,261 Evet. 569 00:39:47,262 --> 00:39:50,641 Gerisini harcayacağımızı sanıyordum birlikte hayatımızın. Ve şimdi o... 570 00:39:51,975 --> 00:39:53,477 Evet, bu zor. 571 00:39:53,977 --> 00:39:55,395 Henry nasıl? Onu görebilir miyim? 572 00:39:56,146 --> 00:39:58,982 Samantha, neredeyse Profiterol dışında. 573 00:39:59,483 --> 00:40:01,817 Paul misafirlerini isterdi tatlı yemek için. 574 00:40:01,818 --> 00:40:03,778 Evet. Teşekkürler Pamela. Onlara haber vereceğim. 575 00:40:03,779 --> 00:40:07,199 Pamela! Sonunda seninle tanışmak çok güzel. 576 00:40:08,492 --> 00:40:10,618 Oğlunuzu çok sevdim. 577 00:40:10,619 --> 00:40:13,204 Bunu öğrendiğinde çok mutlu olurdu sonunda buluşacağımızı. 578 00:40:13,205 --> 00:40:14,289 Özür dilerim canım. 579 00:40:15,332 --> 00:40:16,332 Sen kimsin? 580 00:40:16,333 --> 00:40:18,501 Pamela, bu Misty. 581 00:40:18,502 --> 00:40:21,046 oğlunun siktiği kadın o geçmeden önce. 582 00:40:51,201 --> 00:40:52,618 Patron, neredesin? 583 00:40:52,619 --> 00:40:53,704 Bodrum. 584 00:40:54,204 --> 00:40:55,622 Bunu görmek isteyeceksin. 585 00:40:57,291 --> 00:40:58,625 Dedektif Lin. 586 00:41:01,044 --> 00:41:02,045 Ne? 587 00:41:09,094 --> 00:41:10,804 Lanet olsun. 588 00:41:11,305 --> 00:41:12,306 Evet. 589 00:41:14,016 --> 00:41:15,017 - Merhaba Coop. - Hey. 590 00:41:16,518 --> 00:41:17,519 Benimle yürür müsün? 591 00:41:19,188 --> 00:41:20,189 Tamam aşkım. 592 00:41:25,527 --> 00:41:27,738 - Dedektif beni aradı. - Evet? 593 00:41:28,572 --> 00:41:30,073 Bunun bir soygun olduğunu düşünmüyor. 594 00:41:30,866 --> 00:41:31,867 Evet biliyorum. 595 00:41:33,035 --> 00:41:34,953 Arabadaki adam kimdi, Coop? 596 00:41:35,871 --> 00:41:37,706 - Hiçbir fikrim yok. - Tamam aşkım. 597 00:41:38,415 --> 00:41:39,999 Şu anda sana ne oluyorsa 598 00:41:40,000 --> 00:41:42,169 gerçekten kötü bir zaman gibi görünüyor beni dışlamak için. 599 00:41:42,794 --> 00:41:45,296 Teşekkürler ama ihtiyacım yok benim için endişeleniyorsun. 600 00:41:45,297 --> 00:41:47,089 - Çocuklarınız... - Çocuklarımız. 601 00:41:47,090 --> 00:41:49,884 ...az önce babalarını izledim onu dövün. 602 00:41:49,885 --> 00:41:52,094 Bu travma değil yakın zamanda iyileşecekler. 603 00:41:52,095 --> 00:41:53,930 Peki ya ben? Peki ya travmam? 604 00:41:53,931 --> 00:41:55,516 - Evet, söyle bana. - Sağ? 605 00:41:56,475 --> 00:41:58,268 Söyle bana. Neler oluyor? 606 00:41:58,769 --> 00:42:01,230 Senin için burada olmaya çalışıyorum. ama bana bir şey vermelisin. 607 00:42:01,939 --> 00:42:02,940 Mel... 608 00:42:04,942 --> 00:42:05,943 Tamam. 609 00:42:08,570 --> 00:42:09,988 - Bunu almalıyım. - Evet. 610 00:42:11,114 --> 00:42:12,115 Tanrı. 611 00:42:16,912 --> 00:42:18,789 Merhaba Ali. Bilirsin, bu pek iyi bir zaman değil. 612 00:42:19,373 --> 00:42:21,041 Ne yapacağımı bilmiyordum. Yeni geldiler. 613 00:42:21,875 --> 00:42:23,876 Kim yaptı? Neden bahsediyorsun? Yavaşla. 614 00:42:23,877 --> 00:42:28,005 Polisler. Ve ellerinde bir emir vardı ve... Kahretsin. Ne yapacağımı bilmiyordum. 615 00:42:28,006 --> 00:42:30,466 Ne? Peki ya polisler? 616 00:42:30,467 --> 00:42:31,802 Andy. 617 00:42:32,678 --> 00:42:33,679 Geliyorlar. 618 00:42:39,768 --> 00:42:40,853 Fisher'ı tanıyor musunuz? 619 00:42:41,436 --> 00:42:42,937 Onda bir şeyler farklı görünüyor. 620 00:42:42,938 --> 00:42:44,189 Çenesini yaptım. 621 00:42:46,733 --> 00:42:47,734 Güzel. 622 00:42:48,402 --> 00:42:50,528 Hey Kat, seninle biraz konuşabilir miyiz? 623 00:42:50,529 --> 00:42:52,864 Olanları duydum. İyi misin Coop? 624 00:42:52,865 --> 00:42:53,948 Evet, iyi olacağım. 625 00:42:53,949 --> 00:42:56,952 - Sana gerçek bir numara yaptılar, öyle mi? - Kesinlikle öyle. Evet. 626 00:42:58,370 --> 00:43:00,288 Kat, çabuk ikinci olur musun? 627 00:43:00,289 --> 00:43:01,497 Elbette. Naber? 628 00:43:01,498 --> 00:43:03,083 Burada değil. 629 00:43:08,839 --> 00:43:09,840 Nedir? 630 00:43:11,133 --> 00:43:12,134 Bir avukata ihtiyacım var. 631 00:43:12,885 --> 00:43:14,678 Paul'un cinayetinde şüpheliyim. 632 00:43:15,304 --> 00:43:16,305 Bu nasıl? 633 00:43:17,973 --> 00:43:19,099 Karmaşık. 634 00:43:20,184 --> 00:43:22,102 - Bunu geçinmek için yapıyorum Coop. - Evet. 635 00:43:23,896 --> 00:43:25,355 Sam'le yatıyordum. 636 00:43:26,982 --> 00:43:27,982 Ve girdim 637 00:43:27,983 --> 00:43:32,945 Paul ile oldukça açık bir anlaşmazlık ölümünden birkaç gün önce. 638 00:43:32,946 --> 00:43:35,072 Nick'in partisi. Dom bununla ilgili bir şeyden bahsetti. 639 00:43:35,073 --> 00:43:36,575 Bu yüzden avukatım olmalısın. 640 00:43:37,075 --> 00:43:39,076 Eğer bir fark yaratacaksa ben masumum. 641 00:43:39,077 --> 00:43:41,245 - Coop, senin davanı alamam. - Elbette yapabilirsin. 642 00:43:41,246 --> 00:43:43,498 Hayır, hayır, cidden. Sam ve ben arkadaşız. 643 00:43:44,416 --> 00:43:45,500 Peki biz arkadaş değil miyiz? 644 00:43:45,501 --> 00:43:47,502 - Elbette ama... - O halde lanet davayı al. 645 00:43:47,503 --> 00:43:49,670 Elbette sana yardım edeceğim. 646 00:43:49,671 --> 00:43:52,632 Ama o ben olamam. Tamam, yarın ofisimi ara. 647 00:43:52,633 --> 00:43:54,842 Seni Rob Barrow'la buluşturacağım. bir meslektaşım. 648 00:43:54,843 --> 00:43:56,344 Hayır, o sen olmalısın. 649 00:43:56,345 --> 00:43:57,678 - Coop... - Bu... 650 00:43:57,679 --> 00:43:59,055 Sen var olan en iyisisin. 651 00:43:59,056 --> 00:44:00,932 - Bu davayı almalısın. - Sam'in bir arkadaşı olarak, 652 00:44:00,933 --> 00:44:02,433 bu potansiyel bir çıkar çatışmasıdır. 653 00:44:02,434 --> 00:44:03,560 Tamam Kat... 654 00:44:04,478 --> 00:44:05,728 Açık konuştuğumu sanmıyorum. 655 00:44:05,729 --> 00:44:09,106 Bu davayı alman gerektiğini söylediğimde, ben sormuyorum, sana söylüyorum. 656 00:44:09,107 --> 00:44:10,399 Benim davamı alacaksın 657 00:44:10,400 --> 00:44:11,484 çünkü eğer yapmazsan, 658 00:44:11,485 --> 00:44:13,862 Dom'a sikiştiğini söyleyeceğim kızınızın erkek arkadaşı. 659 00:44:17,282 --> 00:44:20,285 Ve bunun oturacağını sanmıyorum Alyssa'yla da çok iyi anlaşacağız, değil mi? 660 00:44:24,373 --> 00:44:25,498 Ne yapıyorsun Coop? 661 00:44:25,499 --> 00:44:26,583 Ne yapmam gerekiyor. 662 00:44:29,169 --> 00:44:31,337 Ayrıca yapamayacağım Vekaletinizi peşin ödemek için, 663 00:44:31,338 --> 00:44:33,047 ama bunun için bana fatura kesebilirsin her şey bittiğinde. 664 00:44:33,048 --> 00:44:34,299 Siktir git. 665 00:44:36,635 --> 00:44:38,136 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 666 00:44:53,068 --> 00:44:56,321 Hey. Şu viskiden biraz getireyim. 667 00:44:58,866 --> 00:44:59,867 Güzel. 668 00:45:02,244 --> 00:45:03,245 Şerefe. 669 00:45:39,448 --> 00:45:40,449 Andrew Cooper, 670 00:45:40,949 --> 00:45:43,827 tutuklusun Paul Levitt'in öldürülmesiyle ilgili. 671 00:46:54,064 --> 00:46:55,232 Sağınıza dönün. 672 00:47:32,811 --> 00:47:35,646 İronik görünebilir her hafta evlere girdikten sonra 673 00:47:35,647 --> 00:47:37,023 son birkaç aydır 674 00:47:37,024 --> 00:47:39,526 sıkışacağımı işlemediğim bir suçtan dolayı. 675 00:47:40,319 --> 00:47:42,237 Ama son zamanlarda içimde bir batma hissi vardı. 676 00:47:43,155 --> 00:47:44,155 Ben böyle hayal ediyorum 677 00:47:44,156 --> 00:47:46,074 şu Lehman pislikleri 2008'de hissetti 678 00:47:46,742 --> 00:47:48,868 ya da Bankman-Fried'ın 15 yıl sonra nasıl hissettiğini, 679 00:47:48,869 --> 00:47:50,703 Bahamalar'da saklanıyorum birini beklerken 680 00:47:50,704 --> 00:47:53,749 sekiz milyar dolarlık boşluğu fark etmek ekonomiye yumruk atmıştı. 681 00:47:55,626 --> 00:47:58,003 Kat Resnick. Bay Cooper'ı ben temsil edeceğim. 682 00:48:27,950 --> 00:48:31,202 Burada sahip olduğunuz şey bir fazlalık ikinci derece delillerden. 683 00:48:31,203 --> 00:48:33,579 Gerçek hakkında hiçbir şey söylememek bir kadına tutuklama emri çıkardığını 684 00:48:33,580 --> 00:48:37,083 akıl hastalığından muzdarip olan ve bu nedenle onu almaya yetkili değildi. 685 00:48:37,084 --> 00:48:39,710 Evin kira kontratında değil. Kira bile ödemiyor. 686 00:48:39,711 --> 00:48:42,005 Bu davayı düşüreceğiz hafta sonundan önce. 687 00:48:44,800 --> 00:48:46,885 Bunu Bay Cooper'ın arabasında bulduk. 688 00:48:48,929 --> 00:48:50,848 - Bu benim değil. - Başka bir kelime söyleme. 689 00:49:07,656 --> 00:49:10,826 Yarın düşüneceğimi biliyordum çocuklar hakkında, Mel hakkında, 690 00:49:11,326 --> 00:49:13,495 ve 25'in ömür boyu yaşama olasılığı hakkında. 691 00:49:14,121 --> 00:49:17,916 Ama olabilecek en kötü şey sonunda oldu. 692 00:49:19,209 --> 00:49:21,460 Ve geceyi geçirmek o hücredeki ilk dürüst şeydi 693 00:49:21,461 --> 00:49:23,130 Bir süre sonra bunu yapmayı hatırlayabildim. 694 00:49:24,298 --> 00:49:27,467 Ya da belki de çok yorulmuştum tüm bunların çabasından. Bilmiyorum. 695 00:49:30,470 --> 00:49:33,765 Her iki durumda da o gece ilk geceydi uzun zaman sonra... 696 00:49:36,018 --> 00:49:37,769 Biraz uyumayı başardım.